Por la celebración de los 30 años de aire, Telefe decidió reponer cada noche el primer capítulo de un éxito. Lo hizo con Amigos son los amigos, ¡Grande, pá!, Los Roldán,
Muñeca Brava, Resistiré, Montecristo, Casi Ángeles y otros. El lunes 4 es el turno de Educando a Nina.
A las 23.15, volveremos a ver a Griselda Siciliani “clonarse” como Nina y como Mara, las gemelas de la historia estrenada en abril de 2016.
Esa tira le valió a Siciliani un Martín Fierro como mejor actriz de comedia. Y la idea logró ser exportada: hubo una versión mexicana producida por TV Azteca en 2018 y una remake chilena.
Siciliani como Nina.
Fueron 134 capítulos, con un promedio de 16 puntos de rating. La marca más alta de la tira fue el 27 de abril (capítulo 11), que promedió 19.2 puntos. Su pico máximo: 24.7, puntos.
Un tanto cliché, todo comienza con dos hermanas gemelas separadas al nacer que llevan vidas opuestas y no saben la existencia la una de la otra. Mientras Mara nació en cuna de oro y vive en un mundo de lujo, Nina (Griselda Siciliani) es bailarina y corista en el mundo del cuarteto. Tapada de deudas y sin perspectivas de futuro, dos desconocidos (Juan Leyrado y Diego Ramos) le ofrecen dinero por hacerse pasar por Mara, presa en España por tenencia de drogas.
Griselda Siciliani y Esteban Lamothe.
Ser reemplazante de Mara no sólo implica un cambio radical para Nina en cuanto a estética, estilo de vida y forma de hablar, sino también el sostener una relación con Antonio Di Caro (Rafael Ferro), su prometido.
Con la firma de los autores Ernesto Korovsky, Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada, la historia contó con decenas de grandes participaciones fugaces: desde Palito Ortega, y Fabiana Cantilo hasta Gladys, La Bomba tucumana y Teté Coustarot.
Las polémicas de esta tira fueron varias y grandes. En principio, hubo críticas a los actores por la imitación a la clásica tonada cordobesa. “Un oído porteño poco entrenado para copiar con precariedad la tonada impostada”, se quejó un grupo de artistas cordobeses.
Nico Furtado.
El diario La Voz del Interior, uno de los medios referentes de la provincia, incluyó durísimos párrafos sobre el tema: “Va a ser un problema serio para la audiencia local asimilar las imitaciones de bajísima eficacia de la tonada cordobesa. Sería genial si en Córdoba se pudiera emitir una versión doblada y aflojaran con las referencias al fernet sembradas en cada escena en la que aparecen los personajes que hablan con el cantito”.
El portal de la radio cordobesa Cadena 3 también se expresó con tono de queja: “Problemas de interpretación, sobre todo en lo que tiene que ver con el acento cordobés”.
Pero la polémica más fuerte rozó a un tema grave: un chiste sobre una violación. En una charla que comparten los personajes de Susy (Jorgelina Aruzzi) y Nina, la primera le cuenta a su amiga sobre una vieja experiencia con una pareja que le pone un revólver en la cabeza para pedir ‘la entrega de la parte trasera'”.
El año pasado se supo que la historia llegará a Grecia. Viacom International Studios (VIS) Americas anunció la venta del formato Educando a Nina a la productora Green Pixel para la cadena de televisión Alpha de ese país.
TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
CARGANDO COMENTARIOS
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.
