Cómo ver la serie The Office con subtítulos y por Internet

mundial.

A tono con el formato de comedia -donde los personajes y sus relaciones son el punto fuerte-, la serie es mucho más que una sucesión de gags graciosos y ocurrencias disparatadas y, como era de esperar, se convirtió en un clásico.

Si alguien no la vio y está buscando la serie completa con todos sus capítulos, es bueno enterarse de cómo ver la serie The Office con subtítulos y por internet.

Dónde ver The Office

La serie completa de The Office -es decir, las nueve temporadas-, está disponible en Amazon Prime Video. Y el canal Comedy Central tiene la exclusividad de los contenidos y permite también disfrutarla en HD, con subtítulos en español, en los operadores de cable que ofrecen dicha señal (canal 326 de Cablevisión HD y canal 215 de DirecTV).

Adaptada magistralmente de la serie homónima inglesa (creada por Stephen Merchant y Rick Gervais, protagonista además de la misma), la versión norteamericana de The Office estuvo a cargo de Greg Daniels, conocido también por su trabajo como guionista de Los Simpson y Saturday Night Live.

Producida por la NBC de los Estados Unidos, The Office se alzó con varios premios Primetime EMMY: mejor serie (2006), mejor guion (Greg Daniels, 2007), mejor montaje de comedia (2007 y 2013), mejor dirección (Jeff Blitz, 2009) y una gran cantidad de nominaciones a lo largo de las 9 temporadas.

En 2005, además, el actor Steve Carell, quien interpreta el personaje principal de la serie, ganó el Globo de Oro a mejor actor en The Office siguiendo los pasos del protagonista y creador de la versión original inglesa, Rick Gervais, que había sido galardonado con el mismo premio en el 2003.

Ficha técnica

THE OFFICE. 2005-2013. Estados Unidos. Comedia. Formato: Sitcom/mockumentary (falso documental). Creadores: Stephen Merchant y Rick Gervais (version original inglesa). Adaptación y conducción de la version norteamericana: Greg Daniels. Protagonistas: Steve Carell, Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer, Ed Helms, B.J. Novak, Ellie Kemper, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Angela Kinsey, Phyllis Smith, Kate Flannery, Mindy Kaling, Creed Bratton, Oscar Nuñez, Paul Lieberstein, Craig Robinson, Rashida Jones, Melora Hardin, Amy Ryan, David Koechner, Zach Woods, David Denman, Andy Buckley, James Spader, Will Ferrell. Production: NBC Universal Television, Reveille Productions y Deedle-Dee Productions. Distribucion y emisión: NBC Universal Television Group. Difusión: Amazom Prime Video. Temporadas: 9. Episodios: 188.

Sinopsis

Dunder Mifflin es una empresa papelera con sede en Scranton, un pequeño pueblo de Pensilvania, donde los más variados y excéntricos empleados retratan el día a día de sus vidas en el peculiar ámbito de The Office.

Contada como un falso documental -cámara en mano, actores mirando a cámara- y en tono de comedia, la desfachatez y la falta de moral de los personajes convierten al espectador en cómplice y juez de las acciones más viles y alocadas de los tan ridículos como queribles empleados de The Office.

Steve Carell (actor también de Virgen a los 40), construye un excelente personaje de Michael Scott, un jefe falso, egocéntrico e inseguro, a quienes los empleados de The Office le festejan cada “estupidez”, aunque odiándolo y riéndose de él por detrás.

Es a través de los ojos del becario Ryan Howard (protagonizado por B.J. Novak), que conocemos la historia en detalle y a cada uno de los empleados de Dunder Mifflin. Así, por ejemplo, Pam Beesley (Jenna Fischer) la recepcionista de la empresa que trabaja para cubrir sus gastos básicos y cumplir su sueño de artista, vive un amor secreto con Jim Halpert (John Krasinski) exitoso vendedor de la empresa.

El humor irónico y absurdo es moneda común en la serie completa. Michael Scott deja presente con cada comentario su ineptitud como jefe y su machismo y homofobia sin dejar de lado su racismo. Aunque a veces parece iluso y entrañable, nunca se olvida del poder que ostenta: él es el jefe.

Divertida, irónica, liviana, profunda y absurda como la vida moderna, la serie The Office ya está en la lista de los nuevos clásicos de la historia del streaming.