Take us Home: dónde ver la serie de Bielsa en Leeds con subtítulos en español por internet

técnico algo extravagante, obsesivo y eficiente, al que le dicen El Loco. Detrás, el entusiasmo de una ciudad entera donde todos tiran para el mismo lado. Al menos en el fútbol.

Una historia real, reciente, bien contada, que seduce a quienes les gusta el fútbol y, también, a quienes no les interesa tanto. Porque aquí se trata, más que nada, de pasión, de picardías que cuestan caras y de una narrativa muy prolija.Take Us Home: dónde ver la serie de Bielsa en Leeds con subtítulos en español por internet.

Dónde ver la serie online

En julio de 2019, Amazon Prime Video presentó el tráiler de un documental sobre el Leeds United, que por entonces festejaba su primer siglo de vida. Sus episodios muestran la historia de un club que renace tras la compra por parte de Andrea Radrizzani, quien ganó unos 500 millones de euros negociando derechos de televisación de eventos deportivos.

Es justamente Prime Video quien tiene actualmente en el streaming las dos temporadas de la serie, que cuentan el malogrado ascenso a la Premier del Leeds de Bielsa y el asenso en el segundo año de competición. También algunos operador de cable permiten ver la primera temporada por ESPN Play.

Ficha técnica

TAKE US HOME: LEEDS UNITED (2019/2020).Género: documental. Producción: Eleven Studios y The City Talking. Dirección y guion: Lee Hicken. Productores ejecutivos: Anouk Mertens, Peter Thiessen, Steve Rowe y Lee Hicken. Fotografía: Giuseppe de Luca. Director de arte: Shang-ting Peng.

Protagonistas: Russell Crowe (narrador), Andrea Radrizzani, Angus Kinnear, Victor Orta, Marcelo Bielsa, Luke Ayling, Liam Cooper, Mateusz Klich, James Mooney, Stuart Dallas, Pablo Hernández, Rio Ferdinand y Pep Guardiola, entre otros. Y los grandes comentarios periodísticos tras los partidos de Marcelo Bielsa. Música: Alex Hancock. Temporadas: 2. Episodios: 8. Duración: 50 minutos por capítulo.

Sinopsis

El relato del actor Russell Crowe, fanático del club, conduce a una historia que comienza con la compra del club, en 2017, por parte de Radrizzani. El desafío: cambiar la suerte del Leeds United que descendió de la prestigiosa Premier League a segunda división en 2004 y a tercera en 2005.

Tras la adquisición, Radrizzani designó como CEO del Leeds United a Angus Kinnear y como director deportivo al español Víctor Orta. Según cuentan en el primer episodio (titulado El Loco) Kinnear y Orta viajaron a Buenos Aires y tras medio día de negociaciones convencieron a Marcelo Bielsa de convertirse en el nuevo técnico.

El prestigio de Bielsa es bien conocido. Rosarino, exjugador de Newell’s, técnico dos veces campeón con el equipo de sus amores y también con Velez en la primera división argentina. Luego, dirigió a la Selección que obtuvo la medalla dorada en los Juegos Olímpicos de 2004. También clasificó a la selección chilena para el Mundial de 2010. Su trayectoria incluye la dirección de equipos como el Athletic de Bilbao y el Olympique de Marsella.

Ya en la serie, el primer episodio hace un breve racconto de los antecedentes del Leeds United. Único equipo de una ciudad de casi un millón de habitantes tiene un pasado de resonantes triunfos, en especial, durante la gestión de Don Revie, en los 60 y 70. Todo lo contrario ocurrió desde 2001, cuando debió vender a sus máximas figuras y comenzó la serie de descensos.

Como en la temporada 2009-10, Leeds fue subcampeón y logró el ascenso a segunda división, el Championship, un torneo muy exigente de 46 partidos. La temporada 2018-19 es la primera durante la cual Bielsa dirige al equipo y es la que describe el documental.

Todo comienza con la compra de Radrizzani y sigue con relatos de los hinchas, de los jugadores y hasta de sus familiares. Por supuesto, Bielsa aparece desde el principio, aunque con un papel bastante secundario. Fiel a su estilo. Pero central desde el punto de vista deportiva y de los comentarios deportivos que hace el técnico argentino antes y después de cada partido.

Y aunque hay épica, no se ocultan los malos momentos. El tercer episodio (Spygate) describe las tácticas non sanctas de Bielsa, quien no dudó en espiar los entrenamientos de sus rivales. Tuvo que pagar 200.000 libras de multa.

La primera temporada de la serie Take us Home termina en fracaso deportivo. Porque el Leeds pierde los playoffs ante el Derby County y así, se le escapa el ascenso. Son 6 capítulos donde se narra muy bien la transformación del equipo de Bielsa y las particularidades de esos hinchas que representan un pasado futbolístico que quiere renacer.

La revancha llegaría un año después: el Leeds volvió a la Premier League tras 16 años de ausencia. Y nada menos que ganando el campeonato. Y eso se refleja en la segunda temporada, con dos capítulos de unos 50 minutos y un tráiler que Amazon Prime Video ya tiene en el streaming junto a la primer temporada.

Y seguramente habrá próximas entregas, con el Leeds jugando de igual a igual en la maravillosa Premier League y Bielsa recibiendo los elogios y la admiración de algunos de técnicos rivales como Pep Guardiola, Eliseo Mouriño, Jürgen Klopp y Carlo Ancelotti.