El creador de historiasAlberto Migré -de cuya partida se cumplen hoy miércoles 10 de marzo 15 años- fue una figura esencial en la radio y la televisión
argentinas, donde revolucionó como libretista los géneros del radioteatro y la telenovela, dejando una huella indeleble y un nombre que permanece en la memoria del público.
Descendiente de inmigrantes piamonteses, Felipe Alberto Milletari Miagro nació en Buenos Aires el 12 de septiembre de 1931, fue actor infantil y aún en la tierna adolescencia se animó a escribir libretos publicitarios y compartió generación creativa con figuras como Nené Cascallar, Alma Bressan, Abel Santa Cruz y Celia Alcántara, quienes debían teclear en soledad unas 300 páginas por semana.
Con su apellido ya transformado en Migré, renovó las anquilosadas formas del radioteatro, a fines de los años ’50 y fue el principal responsable de imponer el “voseo” para naturalizar la expresión de sus personajes -hasta entonces se hablaba obligatoriamente de “tú” en las radios y los verbos se conjugaban al modo castizo-.
En 2002, caminando por Caballito, el barrio de toda su vida. FOTO: ARCHIVO CLARIN
“La televisión actual no es para mí, ya no es la que a mí me enseñaron: yo aprendí que el autor era la base sobre la cual se empezaba a edificar todo el proyecto”, dijo en una entrevista en los últimos años. “Ahora, el autor perdió importancia y fue reemplazado por un equipo de escritores a cargo de un coordinador.”
“Para mí -agregó en su momento-, dos personas escribiendo ya son multitud, porque cada uno hace hablar a los personajes de una manera diferente y se corre el riesgo de caer en incoherencias.”
Según decía, el trabajo en equipo bajo las órdenes de un supervisor -que aparece como autor y dueño de la idea original- transforma a quienes escriben en escritores “negros” sumidos en el anonimato.
Dieciséis horas de tipeo ininterrumpido. Eso le llevaba escribir cada capítulo por día en su máquina. FOTO: ARCHIVO CLARIN
Un hombre culto por formación familiar, Migré intentó ser actor pero eso le duró poco: su voz no era lo que se esperaba ante un micrófono. Sin embargo, la suerte se puso de su lado y cuando cumplía con tareas menores como sonidista en un radioteatro que protagonizaban Chela Ruiz y Horacio Delfino, se atrevió a escribir algún capítulo del Teatro infantil Juancho, ante la intempestiva enfermedad del guionista titular.
Apoyado por especialmente por la actriz, pasó de sonidista a autor de programas como Revista juvenil argentina (1948) y, ya consagrado, a principios de los ’60, ingresó en la pantalla chica con otros como Silvia muere mañana, con Nora Cullen, Atilio Marinelli y Nelly Meden, y Amelia no vendrá, con Marinelli y Beatriz Taibo.
“Piel naranja”, su éxito de 1975, con Arnaldo André y Marilina Ross. FOTO: ARCHIVO CLARIN
En 1972 comenzó su época de oro en televisión gracias a las tiras Rolando Rivas, taxista, con Claudio García Satur y Soledad Silveyra -en 1974 tuvo una versión cinematográfica dirigida por Julio Saraceni y guionada por Rodolfo M. Taboada y Roberto Tálice sobre el argumento de Migré-, continuando por Pobre diabla, con Solita y Arnaldo André,yPiel naranja, con André y Marilina Ross como parejas principales.
Dentro de una lista enorme se recuerdan Pablo en nuestra piel, con Arturo Puig y María Valenzuela, pareja que se repitió en Un hombre como vos, ya con la pantalla en colores, Una voz en el teléfono, con Carolina Papaleo, y Leandro Leiva, un soñador, con Miguel Angel Solá.
Su talento hizo que su creaciones viajaran lejos con Alguna vez tendremos alas, con Kate del Castillo y Humberto Zurita, Mundo de fieras, ambas en México, y Louca Paixão, en Brasil.
Alberto Migré, Hilda Bernard y Fernando Siro. FOTO: ARCHIVO CLARIN
Los finales de la década de los ’90 fueron crueles con el gran hacedor de costumbrismos. La TV local lo olvidó por completo y cambió sus formas de escribir ficciones, cosa que lo enojaba mucho. En 2001 volvió al radioteatro semanal con Permiso para imaginar, que pasó por un par de emisoras sin mayor suerte.
Migré falleció el 10 de marzo de 2006 siendo presidente de Argentores, dónde defendió los derechos de los libretistas.
Fuente: Telam
POS
TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
Comentar las notas de Clarín es exclusivo para suscriptores.
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.
