Poco ortodoxa: la historia real de Moishe, uno de los grandes personajes de la serie de Netflix

autobiografía de 2012 de Deborah Feldman (Unorthodox): la vida de una chica que decide dejar su comunidad judía para descubrir el mundo.

La historia cuenta la vida de Esther (Esty), interpretada por Shira Haas, una joven de una familia ultra ortodoxa de Brooklyn. A los 19 años, agobiada por su matrimonio, presionada para tener un hijo, decide escapar hacia Berlín, donde vive su madre.

Mientras se habla de la posibilidad de una segunda temporada, Poco ortodoxa sigue creciendo en el streaming y ahora suma un making of. La plataforma decidió lanzar un detrás de escena, con curiosidades y perlitas del rodaje, más el testimonio de sus actores, directores y demás.

La historia de quien encarna a Moishe Lefkovitch, uno de los personajes más fuertes y mejor interpretados, llama la atención. El que resultó haciendo el papel era un director de producción de la serie, que cuando leyó el guión encontró coincidencias entre la realidad y la ficción. De hecho, era ultraortodoxo jasídico, había crecido en esa comunidad y nadie de sus compañeros de trabajo lo sabía.

Jeff Wilbusch (nacido en Israel hace 32 años) es el actor que encarna al primo del esposo de Esty. En la historia viaja a Berlín con él, por orden de su rabino, con la misión de traer “como sea” a la chica. Revolver incluido… La idea es “devolverla” a la comunidad a donde pertenece.

“Con Jeff pasó una locura”, cuentan en el making of de Netflix. “Él es nuestro director de casting alemán y dijo: ‘tenemos un actor que habla idish’. No lo podíamos creer. Él dijo ‘esto es lo mío'”.

Así, el director pasó a trabajar también delante de cámara. “Nos dijo que él era de la comunidad Satmar en Mea She’arim. Y que el idish era su lengua materna”, explican los productores.

Jeff creció en Jerusalén. Muchos miembros de su familia eran judíos alemanes que huyeron a Israel durante el nazismo. Graduado en Economía, una vez que obtuvo su título decidió jugarse por su verdadera vocación y fue aceptado en una escuela de teatro en Israel.

Wilbusch, que no puede creer el éxito de la serie, define al personaje de Moishe como “un cazador con muchos problemas personales”.

​La filmación de Poco ortodoxacomenzó en Nueva York hace más de un año y luego se trasladó a Berlín en el verano de 2019. También se construyeron interiores que se sincronizaban con los exteriores de Brooklyn. Las locaciones de Berlín incluyen la Potsdamer Platz, uno de los lugares más destacados de Berlín, una plaza que sirvió como escenario para la academia de música y sus alrededores, y el lago Wannsee.