Cuarentena por coronavirus: el arte de Jairo entre The Beatles, Leonardo Favio, Serrat y Palito Ortega

es probable que Propio & ajeno tenga un lugar en esa larga lista de trabajos que no fueron honrados apropiadamente con una atenta escucha y que, al mismo tiempo, nos perdimos de disfrutar. 

Publicado en 2014, Propio & ajeno es una especie de capricho del cantante y compositor nacido como Mario Rubén González el 16 de junio de 1949 en la localidad cordobesa de Cruz del Eje, en el que hizo propias unas cuantas canciones de sendos repertorios de otros artistas, de The Beatles a Leo Masliah, de Palito Ortega a María Elena Walsh, para ponerlas a la par de otras compuestas en torno a la poesía de Mario Trejo.

De esta última combinación salieron las tres primeras canciones del disco, El bello error, La quiero y Trópicos de amor, en las que sobresale la simpleza de cada uno de los textos, que no por eso superficiales, con la que sintoniza el modo franco de la interpretación de Jairo. El mismo con el que aborda en francés la bellísima melodía de Mon Frére, de Maxime Le Forestier, que el cantante la hace sonar tan familiar como si hubiera sido escrita acá nomás, a la vuelta de alguna esquina vecina.

La bossa Jobim, que homenajea al genial artista brasileño, compartida con el enorme Daniel Maza y su quinteto, es otra de las piezas de cosecha propia, como lo son también Cuerpo a cuerpo y Como el pan, un “rescate” del trabajo del cantante codo a codo con Eladia Blázquez, en un estilo que difícilmente uno emparentaría con la compositora. Y dos más, de autoría compartida con Daniel Salzano: Años extraordinarios, maravilloso recorrido por tiempos idos; y Contá conmigo, una canción de esos sueños irrenunciables que tantas veces nos mantienen a flote.

Entre las “ajenas”, esa obra de arte titulada Biromes y servilletas por el uruguayo Leo Masliah, interpretada en combo con Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale adquiere un carácter porteño de belleza nocturna y confesional, dando ganas de salir ya mismo a buscar en algún bar de por ahí algún poeta con el que cruzarse para ver si es tan así como cuenta la canción que ellos son. Aunque por ahora, es cuestión de imaginarlos.

También se cuenta en ese grupo una beatleada compartida con Pedro Aznar; una versión de If I Fell de un despojo tal que invita a cantarla con ellos unas cuantas veces. Un impulso que de algún modo se apaga cuando Corazón contento pierde algo de la ingenuidad y la frescura originales a favor de un dramatismo que entra un poco en contradicción con la intención del tema. En tanto, para Ella ya me olvidó Jairo casi que se viste de Favio y entrega una recreación fantástica de aquel hit.

El final es otra invitación al karaoke para los contemporáneos de Jairo y para un par de generaciones que le siguen, al mismo tiempo que la oportunidad de hacer familiares dos temas indispensables del cancionero hispanoamericano: Vagabundear, de Joan Manuel Serrat; y Como la cigarra, de la María Elena de todos. Un cierre a la altura de un álbum para degustar a fondo y sin apuro.

Qué es el CoronavirusCómo se contagia y cómo son sus síntomas

Mirá el especial

E.S.