Boquitas pintadas on-line: intimidades del montaje de Oscar Araiz a distancia

esperaba como uno de los estrenos más relevantes de la temporada, previsto para para mayo.

Boquitas pintadas había tenido una primera versión en 1997, concebida también para el Ballet Contemporáneo del San Martín. Este regreso es, sin duda, completamente distinto. No sólo porque Araiz sumó ahora proyecciones y recursos audiovisuales que en la versión original no estaban, sino porque está interpretada exclusivamente por bailarines y en aquel momento había incluido también actores.

Hay otra diferencia enorme, porque el proceso de montaje 2020 tuvo una característica muy peculiar, acorde a los tiempos que corren: los directores del Ballet Contemporáneo –Andrea Chinetti y Miguel Elías- decidieron que el proceso de ensayos, que se había interrumpido cuando comenzó la cuarentena, continuara con la herramienta virtual Zoom. Oscar Araiz se zambulló sin temor en esa experiencia inédita, que implicaba que cada bailarín fuera dirigido en su propia casa y, en el caso de las escenas de dúos, evocando o imaginando la forma y el peso de su compañero o compañera.

Araiz dijo algo muy lindo respecto de esta experiencia: “Tuve una impresión fuerte cuando tomé conciencia de que cada bailarín abría su privacidad. Ya no eran nombres, talentos o cuerpos; existía un marco personal en la presencia de objetos, voces, seres: el empapelado de una pared, sonidos de bebés, mascotas cruzando por delante de la cámara… Esto otorga al trabajo un valor agregado de confianza y entrega. Comenzamos con lo más simple, como pruebas técnicas y el monólogo de Juan Carlos (nota: uno de los protagonistas de la obra), que estaba montado desde antes. Luego, en cada ensayo, me interesó explorar los límites de la modalidad de trabajo. Primero habíamos pensado sólo en repasar lo que ya estaba puesto durante los ensayos de febrero, pero luego sentí que el desafío se lo hacíamos nosotros a la herramienta, me refiero al Zoom, y montamos escenas nuevas, desconocidas para la compañía”.

Boquitas pintadas está inspirada en la novela homónima del escritor Manuel Puig. La historia transcurre en una pequeña ciudad ficticia de la provincia de Buenos Aires, seguramente no muy distinta a la de General Villegas donde nació Puig en 1932. Los amores desencontrados, los engaños y las frustraciones de los personajes son una suerte de folletín construido con una variedad de registros: cartas, descripciones de álbumes de fotos, notas en diarios, crónica de un baile de pueblo, monólogos interiores.

Mirá también

Mirá también

Coronavirus en la Argentina: “Boquitas pintadas” que se besan a la distancia

En aquel comienzo de la adaptación de la novela, a fines de la década del ’90, y con el propósito de llevarla a un lenguaje escénico, se reunieron Araiz, Renata Schussheim y la productora y escenógrafa Valentina Bari: leyeron, tacharon, discutieron y acordaron hasta llegar al “perfume” de la novela. Sumaron tres actores en escena -Tony Lestingui, Pedro Segni y Mausi Martínez- y textos de Puig con las voces en off de otros actores (Andrea Politti, Víctor Laplace, Pedro Segni, Mausi Martínez, Catalina Speroni, Alejandra Flechner, Alejandro Tantanian, Divina Gloria); el compositor Edgardo Rudnitzki editó estas palabras de Puig y sumó temas y cortinas musicales de la época.

Esta banda de sonido es exactamente la misma que se utiliza hasta hoy. Aunque se suprimieron los actores en escena y toda la interpretación, incluso la más teatral, la magia está puesta en los cuerpos y las emociones de los talentosos bailarines del San Martín.

INFO

Viernes 5 a partir de las 18 entrando a www.complejoteatral.gob.ar