Cómo ver la serie Ozark con subtítulos y por Internet

de serie.

La premisa de lavar 500 millones de dólares de un cartel mexicano en cinco años para salvar su vida y la de su familia es la que mueve a un asesor financiero a partir desde Chicago hacia los lagos de Ozark, en Missouri.

Pero en esta serie lanzada en julio de 2017 la elaboración es mucho más compleja que la de una simple historia de lavado de activos provenientes de la droga: es el crudo relato de una familia que tiene que pasar por la situación extrema del desarraigo y también de sus propios conflictos internos. Suspenso, buenos guiones y muy acertadas actuaciones son algunos de los atractivos de este drama de la mafia moderna. Disponible en HD y con subtítulos en español, cómo ver la serie Ozark por Internet es algo muy simple y directo.

Dónde ver Ozark

Los 30 capítulos de la serie completa (son 3 temporadas de 10 episodios cada una, la tercera se estrenó el 27 de marzo de 2020) se pueden ver en Netflix, ya que Ozark forma parte del catálogo de series originales del gran gigante del streaming mundial.

Creada y escrita por Bill Dubuque y Mark Williams en Estados Unidos, en su corto recorrido Ozark recibió dos premios Emmy en el 2019, a la mejor actriz de reparto (Julia Garner) y a la mejor dirección por el primer episodio de la segunda temporada “Reparations” (Jason Bateman, también protagonista de la serie), mostrando que su vigoroso potencial crece en cada una de las tres temporadas de la serie completa y parece no tener techo.

Ficha técnica

OZARK. 2017. Estados Unidos. Drama, mafia de la droga. Creadores: Bill Dubuque y Mark Williams. Protagonistas: Jason Bateman, Laura Linney, Julia Garner, Sofía Hublitz, Skylar Gaertner, Jordana Spiro, Jason Butler Harner, Janet McTeer, Esai Morales, Peter Mullan, Lisa Emery, Josh Randall, Michael Mosley, Charlie Tahan, Tom Pelphrey. Dirección: Bill Dubuque, Mark Williams, Jason Bateman, Andrew Bernstein. Guion: Bill Dubuque, Mark Williams, Paul Kolsby, Chris Mundy. Productora: MRC, Aggregate Films. Distribución y emisión: Netflix. Temporadas: 3. Capítulos: 30. Duración 56 min.

Sinopsis

El actor Jason Bateman, conocido popularmente por su personaje de Michael Bluth en la sitcom Arrested Development (2003-2006), tiene a su cargo esta serie norteamericana junto a la muy buena actriz Laura Linney. El matrimonio que componen Marty Byrde (Baterman) y Wendy Byrde (Linney) parece ejemplar junto a sus dos hijos: Charlotte (interpretado por Sofía Hublitz) y Jonah (Skylar Gaertner).

Marty es un asesor financiero de Chicago con una vida normal de clase media americana. Pero su gran secreto es que se encarga de blanquear capitales para uno de los cárteles narcos más importantes de México. La rapidez mental y el conocimiento de los vacíos legales en el manejo de divisas en paraísos fiscales hacen de Marty uno de los mejores lavadores de dinero sucio. Pero la ambición de su socio Bruce Liddell (Josh Randall) –que se queda con 8 millones de un cliente, destinados al lavado- lo pone en jaque con el dueño del dinero, el capo narco Camino Del Río, alias “Del” (Esai Morales).

En represalia, el jefe narco mata a Bruce y cuando esta por matar a Marty -que nada sabe del robo- éste apela a su lucidez y le ofrece, para salvar su vida, lavar 500 millones de dólares en cinco años, en los lagos de Ozark, Missouri. El narcotraficante decide ponerlo a prueba haciéndole devolver los 8 millones que le robaron, en solo un par de días. Y cuando Marty finalmente lo consigue, el narco le “ofrece” otro desafío: ir a Ozark y lavar esos mismos millones en tres meses. Sino, lo matará a él y a su familia. Esta es la salida obligada de los Byrde a la aventura.

Ozark es, además del nombre de la serie, un lugar de veraneo que tuvo su auge en los años 80. El sueño americano dejó huellas en muelles y hoteles, que luego cayeron en desgracia. Esa es la postal con la que se encuentra Marty: un lugar sin mucho para ofrecer, pero que en su habilidad calculadora, el protagonista no deja de ver oportunidades en cada rincón para lograr su cometido.

El Blue Cat es un viejo hotel con muelle regenteado por su dueña, Rachel Garrison (Jordana Spiro), quien ante la apremiante situación económica que vive, acepta la oferta de Marty de asociarse y darle vida otra vez a su negocio. Y mientras busca más negocios para invertir, Marty conoce a Ruth Langmore (Julia Garner), una chica de 19 años con un largo prontuario delictivo, una familia de delincuentes y una personalidad a prueba de balas. Ruth se convierte en su persona de confianza en un nuevo emprendimiento para el lavado: el Lickety Splitz, un club de caballeros.

Pero como el delito odia la competencia, aparecen en el juego los Snell, Jason Snell (Peter Mullan) y su esposa Darlene Snell (Lisa Emery), unos granjeros de Ozark que tienen plantaciones de amapolas y manejan el negocio de la heroína. Este nuevo enemigo para los Byrde domina casi todo el pueblo, incluida la policía local. Otro de los focos de conflicto son los Langmore, la familia de Ruth, quienes esperan al acecho y con sus viles intenciones propias de su naturaleza delictiva cada movida de Marty.

Lograda la prueba del blanqueo de los 8 millones, Marty recobra la confianza de Camino Del Río, el capo narco, quien ahora sí le da la tarea de blanquear los 500 millones en cinco años y se pone en funcionamiento el plan maestro.

En Ozark, Marty no sólo debe corregir el error de su socio y lavar el dinero narco, sino que también debe enfrentar la infelicidad oculta de su familia acumulada a lo largo de los años. Ozark es el camino a la reconversión de los Byrde, utilizando como canal el delito del lavado de activos provenientes del universo del narcotráfico. Un camino con mucho por recorrer en esta muy buena serie original de Netflix.