Crítica de “Cuesta abajo”, con Will Ferrell: Hace honor a su título

sus ojos, para hablar de títulos argentinos, a Abre los ojos (Vanilla Sky) y Las alas del deseo (City of Angels), el afán por retocar algo que en el original estaba bien -o mucho mejor- suele estar entre los principales culpables del resultado final.

Cuesta abajo tenía a su favor la base de una película elogiada (Force Majeure, del sueco Ruben Östlund, quien luego dirigiría The Square, Palma de Oro en Cannes y candidata al Oscar al mejor filme extranjero), que además de centrarse en una relación de pareja en la que la confianza se quiebra -no por una infidelidad- daba la posibilidad de lucimiento, esencialmente, a Will Ferrell.

Porque quién mejor que el actor que fue Mugatu en Zoolander, y que nos tiene acostumbrados a verlo interpretar personajes inmaduros, para encarnar a Tomas (ahora renombrado como Pete). Este padre de familia que, de vacaciones en los Alpes, sentado en la terraza de un resort, abandona a su esposa e hijitos cuando ve que se viene una avalancha de nieve.

Y, lo que es peor, luego lo niega, una y otra vez.

Los codirectores Nat Faxon y Jim Rash ganaron el Oscar al mejor guión adaptado por Los descendientes, un filme en el que la relación padre e hija (George Clooney y Shailene Woodley) era crucial. Ni en Cuesta abajo ni en Force Majeure los chicos tienen mucho peso, ya que es el vínculo en la pareja lo que se pone en tela de juicio.

Y allí es donde, con los cambios realizados en la adaptación, Cuesta abajo pierde por goleada. Con Julia Louis-Dreyfus a su lado -o habría que decir en la vereda de enfrente-, el personaje de Ferrell no crece jamás. No cambia. Es lineal.

Las modificaciones pasan por “crear” gags y situaciones al estilo de la mal llamada nueva comedia americana, en la que cuando no es el sexo (quizá no hacía falta que la actriz de Veep y Seinfeld se masturbara) es la sobreactuación lo que ganan el primer plano.

La base, se ha dicho, es la misma, pero la relación de la pareja cambia, y hay chistes que no hacen ni mover los labios un milímetro.

Mirá también

Mirá también

Crítica de “Si supieras”, en Netflix: Por fin una buena para adolescentes

Hay planos que se respetaron como en el original -las “bombas” que se hacen estallar en las montañas nevadas para aflojar precisamente la nieve-, pero la aparición de personajes secundarios, como el instructor de esquí que excita a Billie, desvían más y más la atención de lo que debía ser el centro.

Y así es como Cuesta abajo hace honor a su título.

“Cuesta abajo”

Regular

Comedia. EE.UU., 2020. 86’, SAM 13. De: Nat Faxon, Jim Rash. Con: Will Ferrell, Julia Louis-Dreyfus, Miranda Otto. Disponible: para alquilar o comprar en plataformas digitales, como Google Play, YouTube e iTunes.