Los cuentos clásicos infantiles fueron pasando de generación en generación. Gigantes de la animación agarraron esas historias para hacerlas propias y llevarlas al cine. Pero qué mensaje se le transmite a los
chicos con cuentos que fueron escritos varios siglos atrás, en un contexto cultural totalmente diferente. “Los cuentos clásicos necesitaban ser despertados”, dice Shumi Gauto, la responsable de Cuentos Feroces.
Cuentos Feroces es un proyecto en el que se reescriben y graban nuevas versiones de relatos infantiles adaptadas a los tiempos que corren, en un formato dinámico, moderno y empático con el idioma de los chicos de ahora.
La idea surgió durante un almuerzo. Rodrigo Menéndez se cansó de ponerle cada vez que viajaba podcasts de cuentos a sus hijas. Los consideraba obsoletos y grabados en un español neutro. Por eso, le propuso a Gauto que comience a reversionar historias y grabarlas. Joaquín Bachrach se sumó a la dupla. Sin embargo la idea quedó archivada durante un año. La cuarentena sirvió para concretarla.
Caperucita roja es Caperuzota por Cuentos feroces.
“Los cuentos están para que uno se sienta identificado y son herencia cultural para eso. Una crece queriendo que el pibe nos rescate y nos salve y nos ame. La mujer está en un lugar muy pasivo. ¿Y si hay otras posibilidades? ¿Y si los personajes tienen otros intereses?”, dice Gauto.
Y agrega: “Creo que son clásicos por como los consumimos, como los recibimos, es una tradición, nos gusta formar parte de algo que todos conocen, es una herencia. Pero es una cosa media automatizada recibir esas historias. Ya están haciendo un poco de ruido porque mucha gente queda afuera en esos cuentos”.
Estas versiones incluyen temas como parejas del mismo sexo, casos de bullying, de acoso, familias ensambladas, la aparición de la tecnología en la cotidianeidad, temas que son una realidad y no son tenidos en cuenta por los relatos originales.
“No hacemos bajada de línea, no decimos: ‘ahora hay que hablar de esto’. Lo que hacemos es describir un mundo nuevo. Hay temas que interpelan mas a los padres que los chicos, ellos lo reciben con naturalidad”.
Shumi Gauto le pone voz a cuentos clásicos reversionados.
Estos relatos se pueden escuchar en Spotify o gratis en Youtube. Ya están disponibles Caperuzota, Cenigenia y Chica Sirena. “Queríamos ofrecer en este encierro una alternativa que no sea mirar la pantalla. Que sí usara la tecnología, pero de una manera alternativa, que es escuchar, una actividad que los chicos no tiene incorporada, para mí no hay como el poder la voz”.
Cuentos feroces plantea dos tipos de relatos, los que siguen al pie de la letra a los personajes y la historia pero con adaptaciones más modernas, como Caperuzota, y por otro lado, como Cenigenia y Chica Sirena en los que se utiliza las estructuras de las historias clásicas con personajes nuevos y en otro contexto.
Si bien la narración está a cargo de Shumi, cuentan con la voz de invitados especiales. Ya participaron Agustin Sullivan y Mariano Chiesa. Con cada cuento, y a través de instagram (@cuentosferocesok) sortean una ilustración en formato cuadro.
WD
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
CARGANDO COMENTARIOS
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.
