Bugs Bunny: el actor que le pone la voz está de acuerdo con el Presidente Fernández

ha dado vida a varios personajes, aunque el más famoso de todos ellos es el conejo Bugs Bunny, que este lunes 27 de julio cumple 80 años (claro que no siempre fue Bauza quien le puso la voz).

En un breve diálogo con Clarín, el actor contó algunas características del conejo más famoso del mundo y hasta se animó a coincidir con el presidente Alberto Fernández acerca del carácter individualista de Bugs Bunny, aunque lo definió con mayor benevolencia.

-¿Te inspiraste en alguna de las voces anteriores o decidiste crear una nueva voz?

-Con Bugs Bunny, como es un personaje clásico tan conocido, conservamos la voz original, tratando de permanecer lo más cerca posible de la era de los años ’40 de Bugs Bunny. El Bugs Bunny de esa época era un poco más enérgico, un poco más espontáneo y más loco, alguien con más energía que el de los años posteriores.

-¿Qué es lo más difícil de hacer la voz de Bugs Bunny, qué es lo más difícil de lograr?

Bueno, él tiene esa cualidad nasal. Tiene acento neoyorquino de Brooklyn o el Bronx, no estoy seguro. Pero creo que lo más difícil de hacer Bugs Bunny es que todo el mundo aún está familiarizado con su voz y, si hay algún leve cambio, la gente lo notará de inmediato. Uno puede imitar el sonido. Eso es una cosa, pero uno tiene que poder reflejar la actuación y la calidad de la comicidad. La actuación en general tiene que tener el mismo nivel de la voz original de Mel Blanc, algo muy difícil de lograr. Él era muy, muy talentoso.

-¿Por qué Bugs Bunny es un personaje que no envejece?

Creo que una de las razones de que no envejezca es que su comicidad es atemporal. Más allá de qué tan viejo o tan joven sea uno, puede disfrutar de los Looney Tunes a cualquier edad. Yo lo miraba de chico y ahora soy padre. Tengo un hijo de 4 años. Lo miramos juntos y él se ríe de los mismos chistes de que me reía yo cuando tenía más o menos su edad.

-El presidente de la Argentina, Alberto Fernández, dijo que Bugs Bunny es un gran estafador y que promueve el individualismo y el propio interés. ¿Estás de acuerdo?

Estoy totalmente de acuerdo. Siempre nos representa a nosotros, los televidentes, y siempre está en situaciones donde es perseguido u hostigado. Él es siempre el tema central del programa. Sea quien sea el que lo persigue, siempre acaba burlado por sus bromas y sus travesuras. Y creo que el público se siente identificado con Bugs Bunny y encuentra algo de humor y de comicidad. A veces Bugs Bunny fracasa, lo que es parte de su humanidad y humildad, y eso también es encantador. Porque, aun cuando fracasa, gana.

Mirá también

Mirá también

Shakira se enfureció por una canción que la relaciona con la cocaína

Traducción: Elisa Carnelli

WD