Tensión. Miedo. Suspenso. Esas son solo algunas de las palabras que utilizaron los grandes diarios del mundo para describir en sus tapas de ediciones impresas el resultado lleno de incertidumbre que
arrojaron las elecciones de Estados Unidos entre el actual mandatario Donald Trump, que dijo que él ganó y denunció fraude, y el demócrata Joe Biden, que pidió paciencia y se mostró confiado.
A lo largo y ancho de los Estados Unidos, la votación sin definición se llevó todas las portadas, pero lo mismo ocurrió en todo el planeta donde los principales medios llevaron la contienda como su principal tema de tapa. A continuación un repaso de qué dijo cada uno:
The New York Times
The New York Times, de EE.UU.
“La participación crece junto con el suspenso, mientras el país en tumulto decide el veredicto”, tituló el diario más crítico de la gestión Trump, que graficó con una foto partida de ambos candidatos, Biden con barbijo y puño cerrado, y Trump sin tapabocas y con la mano sobre el nudo de su corbata.
El medio también hace foco en la batalla por los estados clave que pasada la medianoche seguían sin un ganador claro.
The Wall Street Journal
The Wall Street Journal, de EE.UU.
“Los Swing States están empatados”, es el principal titular del diario The Wall Street Journal, que hace un enfoque en el peso de la economía, el virus y el electorado dividido. “Quien sea que gane, la Nación seguirá dividida”, vaticina en un análisis debajo de una infografía del mapa de EE.UU. pintado de rojo en el centro y azul en los costados.
The Washington Post
The Washington Post, de EE.UU.
“Una nación dividida”. Esas tres palabras condensan todo el contenido de la tapa de The Washington Post, otro de los diarios más enfrentados al presidente Trump. “En un tiempo de sospechas, los americanos depositaron su confianza en el voto”, marca una crónica sobre la histórica participación en las urnas. Otra describe las sensaciones del cierre sin ganador: “Una noche para comerse las uñas y con retorcijos de estómago termina en suspenso”.
USA Today
Usa Today, de EE.UU.
El USA Today se centra en la incertidumbre que dejó la votación. “Una nación en tensión se pregunta qué sigue”, es el titulo principal de tapa. También hay una opinión sobre cuán fracturado queda el país tras la elección. “Estamos tan divididos como decidimos estarlo”, escribe Suzette Hackney, columnista del matutino.
Detroit Free Press
Detroit Free Press, de Michigan, EE.UU.
Con los ojos puestos en Michigan, uno de los estados que aún no tenía ganador claro con Biden ganando por apenas 0,1%, el Detroit Free press, titula “Nación en suspenso”, sobre el conteo que no da ningún ganador claro.
The Dallas Morning News
The Dallas Morning News, de EE.UU.
“Una tensa espera”, es el titular principal del Dallas Morning News, que hace hincapié en que Trump se alzó con Texas, un estado en el que algunos especialistas consideraban que Biden podía dar el batacazo.
El País (España)
Cruzando el Atlántico, los principales diarios europeos apelaron a proyección ya que al cerrar eran pocos los dato que se sabían. El panorama trazaba una elección reñida y así lo mostraron: “La elección en EE.UU. dejan un país dividido y en tensión”.
El País.
Le Monde
Le Monde, de Francia.
“Trump-Biden: los Estados Unidos se desagarran”, es la metáfora a la que apela Le Monde, que cuenta cómo Donald Trump se declaró vencedor cuando aún restaba contar votos en varios estados. Y la editorial en medio de ambas fotos: “Una democracia en peligro”.
The Guardian
The Guardian, de Reino Unido.
El prestigioso periódico británico The Guardian titula: “La batalla por el alma de Estados Unidos”. Y pondera la importancia de esta elección como “el vto que va a definir el futuro del planeta”.
The Times
The Times, de Reino Unido.
“Estados Unidos define su destino”, marca The Times, que da cuenta del número récord de votantes que fueron a las urnas. “Trump le dijo a su equipo: ‘Perder nunca es fácil’. Biden predice un cambio en la Casa Blanca”, completa.
The Daily Telegraph
El Daily Telegraph, uno de los diarios más tradicionales de Gran Bretaña, no hace predicciones. Con una foto partida de ambos candidatos, solo afirma: “Masiva participa en la decisión de Estados Unidos”.
The Daily Telegraph, de Reino Unido.
Daily Star
El estilo sensacionalista de la prensa británica es difícil de digerir para la mayoría de los lectores que no están acostumbrados a ese tono lisérgico que muchas veces roza la falta de respeto. El Daily Star hace gala de esa mala fama en su portada de las elecciones de Estados Unidos.
“Queríamos quedarnos hasta el resultado pero nos quedamos dormido. Sin embargo podemos decirles esto…”, marca en una extensa volanta que sirve de guiño al principal titular: “Un viejo de mier… gana la elección”.
Daily Star, un diario sensacionalista de Reino Unido.
Todo se completa con una baja ambigua pero igual de irrespetuosa: “(Tiene 74 o 77. O está loco o está senil. Y probablemente este haciendo una breve siesta en este momento)”.
O’Globo
Volviendo al continente, más precisamente a América Latina, O’Globo lleva la votación como principal tema de tapa. “Trump x Biden: disputa cerrada y récord histórico de votación”, titula.
O’Globo, de Brasil.
El Comercio
El Comercio, de Perú.
El comercio de Perú lleva el asunto como foto de tapa, pero no es su título principal, que apunta a que el 49% de las familias peruanas esperan que mejore su economía. “Reñida elección entre Donald Trump y Joe Biden”, afirma sobre la elección que se definirá voto a voto.
El Universal
El Universal, de México.
El diario mexicano El Universal muestra cómo ambos candidato se consideraron ganadores. “Trump y Biden proclaman triunfo”, titula, dando cuenta de la denuncia del republicano de que le quiere robar la elección y cómo Biden apuesta a la prudencia en el recuento. Lleva en tapa textuales de ambos.
Excelsior
“Ninguno cede”, dice por su parte el Excelsior que pone en consideración que Trump saca ventaja en estados que son clave para el resultado final. Sin embargo, marca la contradicción entre ambos declarándose ganadores y la batalla judicial que se avizora.
Excelsior, de México.
Haaretz
“Estados Unidos, acosada por miedos, elige a un líder”, titular la edición en inglés del diario israelí Haaretz que toma una clara postura en torno a una posible reelección de Donald Trump en un análisis: “Trump hizo lo imposible haciendo el medio oriente esté peor”.
Haaretz, de Israel.
Las tapas en Argentina
Clarín.
La Nación.
Página 12.
El Cronista.
La Prensa.
Crónica.
PJB
TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA
COMENTARIOS CERRADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS.ESTAMOS TRABAJANDO PARA REACTIVARLOS EN BREVE.
Comentar las notas de Clarín es exclusivo para suscriptores.
CARGANDO COMENTARIOS
Clarín
Para comentar debés activar tu cuenta haciendo clic en el e-mail que te enviamos a la casilla ¿No encontraste el e-mail? Hace clic acá y te lo volvemos a enviar.
Clarín
Para comentar nuestras notas por favor completá los siguientes datos.
