“Amén y Awoman”: el sorpresivo final de una oración religiosa en la sesión inaugural del Congreso en EE.UU.

lo que levantó algunas cejas. En inglés, el tradicional “Amén” (así sea) suena como “a man” (un hombre), por lo que –en tiempos de reivindicación de la igualdad de genero–, el legislador agregó un “awoman” (una mujer).

Ocurrió durante la oración inaugural del Congreso este domingo que quedó grabada. Y el video fue publicado en línea y criticado por otros legisladores (conservadores) que dijeron que estaba equivocado al intentar asignar género a la palabra “amén”. 

El representante Guy Reschenthaler, republicano de Pensilvania, se dirigió a Twitter para aclarar que la palabra amén es “en latín ‘así sea'”.

Otro exponente del ala más conservadora del Partido Republicano, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich criticó la frase final del oración como una nueva evidencia de que los demócratas se están moviendo hacia la izquierda: “la locura radical ha comenzado”.

Además de representante demócrata por Missouri, Cleaver es un pastor metodista ordenado y fue elegido para dirigir la oración de apertura para comenzar la nueva sesión. El Congreso juró a los nuevos legisladores el domingo y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, fue reelegida como presidenta de la Cámara.

Hace apenas un día, Pelosi introdujo nuevas reglas de la Cámara que, según dijo, ayudarán al organismo a ser más inclusivo. Un paquete de 45 páginas que se votará el lunes elimina toda mención de pronombres específicos de género y términos como “hombre”, “mujer”, “madre” e “hijo”.

Redacción, Clarín

ap

Mirá también

Coronavirus: Estados Unidos podría aplicar solo media dosis de la vacuna de Moderna para acelerar la campaña

Una grabación de Donald Trump revela un inédito pedido y desata la polémica