Los herederos del compositor Joaquín Rodrigo “vetaron” una versión de una de sus obras y fue retirada del mercado

fundamentales. Pero cada tanto algún episodio se encarga de recordarnos que no es del todo así, y los fantasmas de la censura o, en el mejor de los casos, la autocensura, vuelven a revolotear el universo de la creatividad.

Algo de eso acaba de suceder en España, donde el guitarrista, compositor y arreglador Rycardo Moreno debió mutilar su más reciente trabajo, Miesencia, extirpando del álbum el tema Adrómeda y el Adagio de Aranjuez, creado a partir de sus propios arreglos en torno al Adagio de la obra del compositor Joaquín Rodrigo, y sobre el cual el músico se expresó especialmente satisfecho en varias entrevistas.

Sin embargo, al entrar en la lista de Spotify de Miesencia, reconocido como uno de los más sobresalientes del año dentro del flamenco, hoy el álbum aparece con el track invisibilizado, entre versiones de otras creaciones del mundo de la música “académica” como Gnossiene nº1, de Erik Satie, o del cancionero estadounidense como Skylark, de Hoagy Carmichael.

Pero la decisión no tiene nada que ver con algún error de edición o con tipo alguno de disconformidad de parte del artista con su trabajo, sino con el “pedido” de la familia de Rodrigo, que parece no haber visto con buenos ojos el estilo que Moreno eligió para abordar el clásico del compositor quien, paradójicamente, en su momento “bendijo” la interpretación que Paco de Lucía, indiscutiblemente uno de los referentes más importantes del flamenco. 

“Hace un mes, tras unas conversaciones con la familia de Joaquín Rodrigo, que considera que la forma en la que interpreté la melodía del adagio del Concierto de Aranjuez no es apropiada, los herederos del maestro y mi compañía llegaron al acuerdo de retirar los discos del mercado y la versión en plataformas digitales de la canción Andrómeda y el adagio de Aranjuez”, contó Moreno, según publicó el diario español El País. 

El tema del guitarrista nacido en Sevilla en 1981 está tocado con una guitarra cutaway (guitarra clásica que tiene un hueco en la parte baja del mástil para facilitar el acceso a los trastes inferiores) de siete cuerdas y con el acompañamiento de una banda completa, con la que el músico grabó en estudio pero con público, para no perder la esencia de la interpretación en vivo.

Poco después de haber realizado el registro, según consigna El País, el artista y su discográfica resolvieron hacer público el video de la grabación, a través de las redes sociales, “en apoyo y como consuelo a los enfermos de la covid y a la gente que lo estaba pasando mal”. Un hecho que quedó hundido en el pasado, a partir de la irrupción de la familia Rodrigo, que impidió que sea el público el que juzgue el trabajo. 

Según Moreno contó a El País, el “acuerdo” al que llegó con la familia del compositor lo dejó tranquilo. “Ha sido un descanso. Demasiadas desgracias tenemos en el mundo como para crear un problema más”, declaró. Y admitió que su origen y el de los Rodrigo son demasiado distantes. “Venimos de mundos muy distintos. Si las familias de Moraíto, los Parrilla o los Jero se tuvieran que molestar en perseguir todas las versiones de sus falsetas, estarían buenos. Creo que el flamenco es mucho más generoso en ese sentido”, sentenció.

“Pensaba que el clásico se podía acercar al flamenco, pero veo que no parece posible. Si Paco de Lucía ya tuvo problemas, digamos que yo tenía todas las papeletas, con guitarra cutaway y mis arreglos”, agregó Moreno a El País, y destacó que su idea era acercar esa música a las nuevas generaciones, creando alrededor de la conocida melodía. “Pero -concluyó- parece ser que sólo se puede hacer siguiendo estrictamente la partitura”.

E.S.