César Aira, en esta oportuna reedición de una novela suya de hace ocho años, nos ofrece subir y bajar por el tobogán de la literatura jugando con una princesa de los viejos cuentos, que al ser la Princesa Primavera se vuelve centro de una fábula. Y siendo de fábula tiene un gran enemigo, el General Invierno, que quiere adosar su territorio primaveral a Siberia para que el mundo sea finalmente gris y frío. Hasta que llega la armada de Invierno, con Arbolito de Navidad, su lugarteniente, un general al que le cuelgan todas las medallas, la Primavera se dedicaba a realizar traducciones de subliteratura, novelas chatarra, para editores dedicados a piratear libros, para mantener su palacio y el personal de su pequeño reino entre ellos su ama de llaves, Wanda Toscanini, hija del famoso director, viuda del pianista Vladimir Horowitz, que había quedado como una momia en París y que ella traerá cuando se aproximan los combates. Hay, además, un joven náufrago, Picnic, un tanto ecologista, que llega a la isla para revivir viejas confrontaciones. Esta un naturalista francés homosexual que está tan enamorado de la princesa que cree que es la vieja marimacho Wanda. Hay una ovejita ciega, y están los helados parlantes.
“La Princesa Primavera” es un viaje fantástico en el mundo de la narrativa. Se puede recordar a Carroll, a Calvino, a Vian, a Perec, pero es puro Aira. Un Aira que, como otras veces, abre al pasar espacios para pensar críticamente qué es la literatura, qué nos propone, para qué sirve, en un breve extraordinario ensayo que tiene ecos constantes dentro de la misma novela que se lee, sin que por uno deje de cautivarse por las constantes inesperadas peripecias. Luego de más de un centenar de libros, reiterado candidato argentino al Nobel de Literatura, Aira no para de encontrar nuevos modos de desplegar su imaginación, su maestría y su diferencia.
Fuente Ambito
