El Teatro Colón celebra el Día de la Bandera con un coro virtual y un detalle llamativo

de Manuel Belgrano, con una versión coral de la célebre Canción a la Bandera con dirección musical y acompañamiento al piano del maestro de la casa, Marcelo Ayub e interpretada por 53 alumnos de segundo, tercero y cuarto año de la Carrera de Canto del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón sumado a algunos alumnos que están cursando actualmente el perfeccionamiento.

El Instituto Superior de Arte del Teatro Colón que dirige Marcelo Birman impulsó esta propuesta, supervisada por la regente de la carrera de Canto, la maestra Rosita Zozoulia, y llevada a cabo en un esfuerzo en conjunto que comprendió un período de dos semanas de trabajo.

Esta versión coral fue realizada por Miguel Martínez, actual Director del Coro Estable del Teatro Colón, en el año 1999, temporada en la cual se representó por última vez Aurora sobre el escenario de nuestro primer coliseo.

De aria operística a canción escolar, la Canción a la Bandera forma parte de la ópera Aurora, del compositor argentino Héctor Panizza, cuyo libreto original fue escrito en italiano por Héctor Quesada y el célebre libretista Luigi Illica – colaborador de Giacomo Puccini-. La obra fue estrenada en la primera temporada del Teatro Colón, y con el tiempo el aria Alta en el cielo se ha convertido en el himno a la bandera en nuestro país.

Precisamente por su omnipresencia en el inconsciente colectivo, para quienes conocen la tradicional pieza a partir de los actos escolares o celebraciones patrias, una primera escucha parece dejar en evidencia un error que, ciertamente, resultaría casi imperdonable viniendo de donde viene el registro. 

Es que, llamativamente, la versión con la que el Colón conmemora la fecha patria presenta los versos “azul un ala del color del cielo,/azul un ala del color del mar” en un orden inverso en el que habitualmente son interpretados. Pero no; lo que podría ser considerado un error a primera escucha responde en realidad a la decisión de respetar su secuencia original en el texto en italiano: “Ha un’ala azzurra, del color del mare, ha un’ala azzurra, del color del cielo.”

Mirá también

Mirá también

Un registro histórico de Martha Argerich en el Colón en 1969, por streaming y gratis

Compuesta durante 1907 en la casa ubicada en el número 17 de la calle Fuori oscuri, en Milán, y en Moiana, en la zona lacustre de Erba, según consignan Sebastiano De Filippi y Daniel Varacalli Costas en su libro Alta en el cielo – Vida y obra de Héctor Panizza, Aurora fue un encargo que el gobierno argentino hizo a su compositor en 1906. La iniciativa había sido impulsada por el papá de Quesada, que había sido elegido senador en la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires.

Destinada a “exaltar los valores patrios de una joven y pujante nación”, la ópera, cuyo título apunta al nacimiento de una patria con un futuro promisorio, está fuertemente influenciada por la cultura italiana, aún cuando los últimos retoques de su parte instrumental fueron realizados en Londres. A tal punto es así, que el estreno en el Colón, ocurrido el 5 de septiembre de 1908, tuvo las voces de los cantantes fueron italianos Cesare Assanti, Amedeo Bassi, Giuseppe La Puma y Titta Ruffo, quienes llegaron a la Argentina desde Génova.

A juzgar por lo que cuentan los mismo De Filippo y Varacalli Costas, el debut fue todo un éxito, y el intendente de la Ciudad o el director del Teatro seguramente debieron aprobar el bis de la Canción de la bandera, que entonó Bassi, debido a una ordenanza que prohibía las repeticiones de arias y fragmentos de óperas durante sus presentaciones, a menos que una autoridad competente autorizara una excepción a la regla. 

La carrera de Canto del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón es una de las más reconocidas en la Argentina y el mundo, tanto por sus destacados egresados como sus prestigiosos maestros, y se dicta con el objeto de proporcionar a los estudiantes los conocimientos y habilidades propias de la interpretación operística: formación vocal, estilística, de repertorio, escénica y teórica. La misión del Instituto es formar jóvenes profesionales del arte lírico, con el principal desafío de mantener la tradición de excelencia que ha posicionado a los artistas del Teatro Colón como referencia a nivel mundial. 

Marcelo Ayub nació en Mendoza y se graduó con diploma de honor en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo, con el título de Licenciado en Música, especialidad Piano. Estudió dirección orquestal en la Universidad Católica Argentina con el maestro Carlos Vieu. También realizó estudios en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, egresando como Director Musical de Ópera con el más alto promedio de calificaciones. Se desempeñó como pianista, asistente y director del Coro Estable del Teatro Colón entre 2006 y 2014. En la actualidad se desempeña como Maestro Preparador de Repertorio Lírico y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, dicta clases de repertorio operístico y es Director del Coro de la institución.

E.S.